Parian ware suomeksi?

Olisiko kellään tietoa siitä, kuinka
suomeksi kutsutaan Iso-Britanniassa
viktoriaanisella ajalla muodissa
ollutta posliinikamaa, engl. "Parian
ware"? Tarvitsen tietoa
käännöspuuhassa. Työn alla on tuohon
ajankohtaan sijoittuva sarjakuva. En
tahtoisi puhua vain geneerisesti
posliiniesineistä, jos vastine löytyy.

Aloittaja: Antti Valkama :: E-mail: antti.valkama@kolibrikustannus.fi
Lähetetty: 15.6.2007

PARIAN WARE:
PARIAANIPOSLIINI, ( Parian=paroslainen), lasittamaton valkea tai kellertävä, runsaasti maasälpää sisältävä posliini, jota käytetään koriste-esineitten ja pienoisfiguurien valmistamiseen. P:n otti käyttöön 1846 engl. W.T.Copeland, ja se oli hyvin suosittua 18800-luvun jälkipuoliskolla. Nimitys viittaa Paroksen marmoriin, jota p. muistuttaa.
Lähettäjä: A.Varteva
Lähetetty: 16.6.2007

Kiitos!
Lähettäjä: Antti Valkama
Lähetetty: 18.6.2007
yllapito 20.10.2007 : 17.25


Takaisin
------------------------------------------------
Lisää oma kommenttisi yllä olevaan aiheeseen.
Voidaksesi osallistua keskusteluun, sinun pitää kirjautua järjestelmään!